[renn.tv] Second renn.tv Coverage from Le Mans. (Mikebericht Nr.2 aus Le Mans.) facebook.com/renntv twitter.com/renntv RSS Feed für Mike's Blog | renn.tv
    über mich

Freitag, 21. Juni 2013

     renn.tv/2158 

  • Second renn.tv Coverage from Le Mans. (Mikebericht Nr.2 aus Le Mans.)

    The second part of my Le Mans Reports - besides my Instagram and Photo Gallery that is ;) Weather conditions have been changing all the time, something I know only too good from Nürburgring. At least here in France it's only wet - and not freezing cold like the Eifel mountains.
    (Zweiter Teil meiner Berichte aus Le Mans - also zusätzlich zu meinem Instagram Feed und der Foto Galerie ;) Das Wetter wechselt ständig, kennen wir ja vom Ring. Wenigstens kommt der Regen hier flüssig und nicht wie am Ring in gefrorenen Stückchen!)

    When they talk rain, it's pretty serious.
    (Die meinen das hier schon ernst mit dem Regen.)

    The Audi Sport Camp getting ready for the Bavarian visitors.
    (Das Audi Sport Camp nimmt so langsam Formen an.)

    Audi Sport is as serious with Camping like with everything else.
    (Einmal mit Profis arbeiten! Wer kennt noch den Gabrielle aus den Audi 200 Zeiten?)

    Not something VIP style, but they have German beer and it shall last until Sunday!
    (Hat nichts mit VIP zu tun, sondern mit dem guten Wochinger Bräu!)

    Easy to get from the camp to the pits: straight over the Bugatti Circuit, the short permanent one. That's a selfie via bluetooth remote! :)
    (Vom Camp zum Fahrerlager ist ganz einfach quer über den Bugatti Circuit, die kleine permanente Strecke. Da wird jetzt auch gecampt. Hab mal ein Fernauslöser-Bild via Bluetooth gemacht.)

    The SRT guys with Dom Farnbacher on the left.
    (Die SRT Truppe, links Dom Farnbacher.)

    Just a small part of the big Eurosport team: Wolfgang Savelsbergh and Oliver Sittler.
    (Ein kleiner Teil vom großen Eurosport Team: Wolfgang Savelbergh und Oliver Sittler.)

    They could have called that Toyota Hybrid Raining ;)
    (Hätten die besser Toyota Hybrid Raining genannt.)

    That's Jake!

    ... again! :)
    (Beim Jake könnt Ihr Euch für die MarcVDS Social Media Highlights bedanken!)

    I tried to follow Pierre (Kaffer) in his slip-stream, not easy. That's the 458 paddock, he is Ferrari man after all.
    (Ich hab dann mal versucht mich in den Windschatten vom Pierre zu hängen, war nicht einfach. Das ist das Fahrerlager vom 458er Rahmenrennen, hat er mal besucht als Ferrari-Mann.)

    Didn't take long for some Nfection spreading ...
    (Hat nicht lange gedauert, da war das erste Auto schon Nfiziert ...)

    I wondered what that steering wheel is doing in Pierre's camper: he put some tape around it for better grip. I quickly asked which car?
    (Hab mich gewundert, was das Lenkrad in Pierre's WoMo zu suchen hat, stellt sich raus er hat da mal Rennradtape drumgeklebt, damit man es besser greifen kann. Ich hab dann mal schnell ein Rätsel draus gemacht.)

    Our friend Atze, disguised.
    (Hättet Ihr den Atze erkannt?)

    Nicki Raeder and Porsche's Roland Kussmaul.

    Olaf Manthey, Romain Dumas and Richard Lietz.

    Aziz! Long time no see! He will be driving the Dunlop 458. Had some bad luck in qualifying, but after a fantastic logistic job and equally fantastic work by the JMW team they are back in the game!
    (Aziz! Lange nicht gesehen. Ihr wisst schon, den habt Ihr auf Eurem Ja-zum-Ring! Z4! :) Hatte Pech beim Training und ist rückwärts in die Reifenstapel, aber jetzt läuft der Ferrari wieder! Super Arbeit von JMW!)

    Andy's Spotterguide!

    Meeting with friends! If you are a regular with my blog you know Waleed and Jo from the Middle East - they are big Nordschleife fans!
    (Wiedersehen mit Freunden! Kennt Ihr Waleed und Jo aus meinen Berichten?)

    Lukas Luhr.

    Seen Porsche's message opposite the Audi garage? Nice one, but on the other side, they are already participating as works quad this year. Pretty seperate operations their LMP and GT efforts.
    ("Mission 2014. Our Return." Auf der einen Seite nett die Kampfansage direkt gegenüber von der Audi Box, auf der anderen Seite frech, weil ja dieses Jahr schon ein Porsche Werksteam an den Start geht. Kann man gut dran erkennen, wie LMP und GT in Weissach getrennt sind.)

    Finally some LMP nfection. Kruse Motorsport did that with pride too in the past.
    (Endlich wieder ein Nfizierter LMP in Le Mans! Der Kai fährt ja nicht mehr mit ;))

    Pierre Kaffer out of the pits. Mind you, this in an iPhone picture! #justsaying
    (Pierre fährt aus der Box, habe ich mit dem iPhone fotografiert!)

    Bill Auberlen driving #98 Aston - BMW works driver in his other life.
    (Bill Auberlen hat von BMW die Freigabe bekommen den Aston #98 zu fahren, feiner Zug.)

    This is how the JMW 458 looked between the practice session. They got it ready in time!
    (So sah der JMW 458 aus, ist rechtzeitig fertig geworden!)

    I love this car! OAK Artcar.

    It's reassembling welded sheet metal and I have to find the original!
    (Es stellt zusammengeschweisste Blechplatten dar und irgendwo gibt es davon auch das Original. Muß ich finden!)

    Meanwhile at the Audi Camp ...

    Wait a second, bicycle? In Le Mans? We had that! Turns out this is Bernhard, took him just 4 days coming from Heidelberg. Normally works at quatto GmbH together with Dieter Götz. He even carried his tent! And he already crossed Africa by bicycle. Legend!
    (Ein Fahrrad? In Le Mans? Moment mal!! Stellt sich raus, das ist Bernhard - ein Kollege von Dieter Götz bei der quattro GmbH. Ist von Heidelberg in 4 Tagen eingeflogen. Mit Zelt!! Bernhard ist komplett andere Liga als Kai und ich, er ist schonmal komplett durch Afrika mit dem Rad. Legend!)

    Bernhard's tent, need to dry.
    (Bernhard's Zelt muß noch trocknen.)

    The bicycle is a one off designed after his specs.
    (Sein Rad ist eine Einzelanfertigung nach seinen Vorstellungen.)

    The longest day distance was 215 km on his way to Le Mans.
    (Die längste Tagesetappe: 215 km.)

    Tom with Mike - *proud!*

    That's Patrick and Daniel - both living in Cologne as me and they drive a street legal Radical. We always wanted to meet since nearly 2 years and finally managed that - in Le Mans! :)
    (Mit Patrick und Daniel wollte ich mich immer schon treffen, die beiden fahren straßenzugelassenen Radical. In Köln versuchen wir das seit knapp zwei Jahren, da muß man nach Le Mans fahren, damit es klappt!)

    This one for Kai: Kruse Motorsport!

    From the Porsche garage, support for Romain Dumas.
    (Hängt in der Porsche Box für Romain Dumas.)

    This original gravel from Dunlop Curve is proudly brought to you by Richard Lietz!
    (Original Kies aus der Dunlop Kurve, hat Richard Lietz dem Atze mitgebracht! Feiner Zug.)

    You see plenty of these - electric - vehicles.
    (Von diesen Elektrodingern fahren einige rum.)

    2 out of 56 Le Mans cars nfected! Never had that before!
    (2 von 56 Le Mans Autos N fiziert! Das gab's auch noch nie.)

    Tim Hahne and Ralf Kelleners!

    Looking a bit like Nordschleife's Brünnchen, but with lot less mud, despite the heavy rain.
    (Sieht ein bisschen nach Brünchen aus, aber weniger Matsch, trotz dem vielen Regen.)

    Turns out I'm at Porsche curves! Originally I was heading to Indianapolis, well ...
    (Wollte eigentlich zu Indianapolis fahren, bin dann doch in den Porsche Kurven gelandet ...)

    Porsche Curves:

    The qualifying got stopped with red flag, so I headed to Arnage.
    (Qualifying wurde mit rot frühzeitig beendet, also bin ich nach Arnage.)

    Audi quattro!

    Great action.

    Dominik Farnbacher's Viper:

    Big beamer at Audi Sport Camp - and great beer too!
    (Und dann wieder zurück zum Audi Sport Camp: Camping Deluxe!)

    Plus I met an Instagram follower! :)
    (Und hab einen Instagram follower gefunden!)

    Even more pictures are in my Le Mans gallery! To be continued - looking forward to the race! Follow me (renntv) on Instagram (or Twitter / Facebook) for faster updates if you like my coverage! :)
    (Noch mehr Bilder gibt's in meiner Le Mans Galerie! Freue mich schon auf's Rennen! Heute - Freitag - ist quasi Ruhetag. Falls Euch meine Reportagen gefallen, über mein (renntv) Konto bei Instagram (bzw. Twitter oder Facebook) schick ich regelmäßig Bilder raus!

    Tags: LeMans | LM24 | Mikebericht | Coverage | English

     renn.tv/2158 




Zurück zu renn.tv Motorsport Blog >>

blogoscoop
Studie AG Japan Mercedes Hartmann Hotel am Tiergarten - Café und Restaurant direkt am Nürburgring Wochenspiegel Live - Die Onlineausgabe Ihres Anzeigenblatts
Maxicard GmbH Vulkatec KW Automotive Fahrzeugbeschriftungen Teil und Vollverklebung. Folieren statt Lackieren.
Glastec AutoglassMathol Racing Reifen Schlag Nürburgring - Rennreifen am Ring SRL GmbH - Service Reifen Logistik
Freiberger Sicherheitssysteme, Köln-Sülz GINETTA NO LIMITS - 24 Ore Nurburgring 2013 Häggenäs Automobile AB Book Formula 1 tickets online
Das Buch zum Rennen 24 Stunden Nürburgring Save The Ring! 20832 sucht Sponsor-Partner 20832 sucht Sponsor-Partner